微笑 不言不语
假装 不去想你
是谁 伤心回忆
而我 演独角戏
我把 你的微笑
放在 最深心处
想哭 憋在眼里
放手 丢掉真心
I said to give up
Don't cry from pain
只想抓紧你手心不去想自己痛心
I said to give up
Don't cry from pain
寂寞挣扎胸口闷热
苦与笑我自己选择
说什么要放弃
最后伤心只有自己
爱我的话在脑海响应
只是这些都是假语
I said to give up
Don't cry from pain
Want to hold your hand
Do not go to think oneself
I said to give up
Don't cry from pain
Lonely struggle Chest
Bitter and laugh my choice
夏。你好白痴。白痴。
Say to give up——说放弃。
I said to give up——我说放弃。
Don't cry from pain——不要哭的痛。
Want to hold your hand——想握住你的手。
Do not go to think oneself——不要去相信自己。
Bitter and laugh my choice——苦和笑都是我的选择。
Lonely struggle Chest——在胸口孤独的斗争。
嗯。英语翻译过来就这样的。但我觉得有些不对。
不知道。微笑感觉怎么样？
英语的，建议不要用的太多。因为英语往往翻译过来和中文有些不一样。少量的用些是不叫抢眼的。
发表于 2010-6-19 09:27:22
楼主
，这样中国式英语让我汗颜.....